wet stone licks the air
we have hands in pockets or
are caring for objects
together we take on steps shin high
and thump upon them in stereo
the sky is a lavender that says
the night will be long
and it will be kind
and it will offer a gentle end
when it gives in to the sun
November 20, 2014
En Español
EN FRENTE DE TIBIDABO
piedra húmeda lame el aire
nuestras manos están en bolsillos o
cuidando de objetos
juntos emprendemos escalones de gigante
y los hacemos retumbar en estereo
el cielo es de un lavanda que predice
que la noche será larga
y será amable
y ofrecerá un final tierno
cuando se rinda ante el sol.
Translation from English to Spanish by Maria Guerra Arias